hatch

hatch
I hæ  noun
((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ventanilla

II hæ  verb
1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) empollar, incubar
2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) romper el cascarón
3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) abrirse, eclosionar
4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) tramar, urdir, maquinar
hatch vb salir del cascarón / nacer
hatch
tr[hæʧ]
noun
1 (on ship) escotilla
2 (of chickens, brood) pollada
transitive verb
1 (eggs) empollar, incubar
2 figurative use (plot, plan) idear, tramar
intransitive verb
1 salir del cascarón, salir del huevo
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
down the hatch! familiar ¡salud!
serving hatch ventanilla
hatch ['hæʧ] vt
1) : incubar, empollar (huevos)
2) devise: idear, tramar
hatch vi
: salir del cascarón
hatch n
: escotilla f
hatch
n.
• compuerta s.f.
• escotilla s.f.
• media puerta s.f.
• nidada s.f.
• pollada s.f.
• postigo s.m.
• trampa s.f.
v.
• abrirse (una flor) v.
• despuntar v.
• empollar v.
• incubar v.

I
1. hætʃ
transitive verb
a) \<\<egg\>\> incubar
b) hatch (out) \<\<chick\>\> empollar
c) (devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir

2.
vi
a) \<\<egg\>\> romperse*
b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*

II
noun
a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla f

down the hatch! — (colloq) salud!

b) (serving hatch) ventanilla f (que comunica cocina y comedor)

I
[hætʃ]
N
1) (Naut) escotilla f
2) (Brit) (=serving hatch) ventanilla f ; batten

II [hætʃ]
1. VT
1) (lit) [+ chick] empollar; [+ egg] incubar
2) (fig) [+ scheme] idear; [+ plot] tramar
2.
VI [chick] salir del huevo; [insect, larva] eclosionar frm

the egg hatched — el pollo rompió el cascarón y salió

those eggs never hatched — esos huevos resultaron ser hueros


III
[hætʃ]
VT (Art) sombrear
* * *

I
1. [hætʃ]
transitive verb
a) \<\<egg\>\> incubar
b) hatch (out) \<\<chick\>\> empollar
c) (devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir

2.
vi
a) \<\<egg\>\> romperse*
b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*

II
noun
a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla f

down the hatch! — (colloq) salud!

b) (serving hatch) ventanilla f (que comunica cocina y comedor)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Hatch — ist der Familienname folgender Personen: Carl Hatch (1889–1963), US amerikanischer Politiker Edwin Hatch (1835–1899), englischer Theologe und Septuagintaforscher Herschel H. Hatch (1837–1920), US amerikanischer Politiker Israel T. Hatch… …   Deutsch Wikipedia

  • hatch — hatch·abil·i·ty; hatch·able; hatch; hatch·er; hatch·ery; hatch·ery·man; hatch·ett·ine; hatch·et·to·lite; hatch·ite; hatch·ling; hatch·man; hatch·ment; nut·hatch; quick·hatch; hatch·el; hatch·et; hatch·ett·ite; hatch·mind·er; hatch·way·man; …   English syllables

  • Hatch — may refer to:* Hatching, also called cross hatching , an artistic technique used to create tonal or shading effects using closely spaced parallel lines * Hatching, the emergence of a young animal from an egg * A trapdoor, also called a hatch, a… …   Wikipedia

  • Hatch — Hatch, v. t. [OE. hacchen, hetchen; akin to G. hecken, Dan. hekke; cf. MHG. hagen bull; perh. akin to E. hatch a half door, and originally meaning, to produce under a hatch. [root]12.] 1. To produce, as young, from an egg or eggs by incubation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hatch — Hatch, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1673 Housing Units (2000): 635 Land area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • Hatch — Hatch, v. t. To close with a hatch or hatches. [1913 Webster] T were not amiss to keep our door hatched. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hatch, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1673 Housing Units (2000): 635 Land area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hatch, UT — U.S. town in Utah Population (2000): 127 Housing Units (2000): 81 Land area (2000): 0.269264 sq. miles (0.697390 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.269264 sq. miles (0.697390 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • hatch´el|er — hatch|el «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”